#6-1b taggen en commentaar geven

Ik heb wat gegrasduind door Flickr, zowel door de Commons als door de rest (o.a. de foto's van het BHIC) en bij min of meer willekeurige foto's wat tags toegevoegd. Wat mij opviel bij de foto's van het BHIC is dat de tags die door onszelf zijn aangebracht vooral vanuit de beschrijving komen. Ik heb geprobeerd om los van de beschrijving, puur door naar de afbeelding te kijken tags te geven over wat ik zie en niet zozeer over wat ik van de betreffende foto weet. Wat heb ik toegevoegd? dingen als pijp, melkbus, harnas, halsketting etc. Is dat interessant voor anderen? Ik weet het niet, er zijn natuurlijk altijd wel mensen die alle afbeeldingen waar maar een melkbus of een harnas op staat willen hebben. Bereiken we hiermee een nieuwe doelgroep? Ongetwijfeld! Hoe groot is die doelgroep? Niet erg groot. Maar als elke tag 10 nieuwe bezoekers oplevert.... enfin, ik ben er nog niet uit.
Waar ik wel mee zat was of ik nu moest taggen in het Nederlands of toch maar in de lingua franca van het internet, het Engels? Ik heb het nu in het Nederlands gedaan, maar besef dat ik daarmee het overgrote deel van de wereldbevolking uitsluit, en of dat nu zo slim is in het kader van het zoeken naar nieuwe doelgroepen? Om nu alles in het Nederlands én het Engels te taggen lijkt me weer wat dubbelop. Vroeg of laat zal er wel iets komen dat tags gaat vertalen, dus daar wachten we maar even op...